1 00:00:22,125 --> 00:00:25,504 ...συμμορφώνονται με το Συμφωνία Κυρίων το 1950, 2 00:00:25,604 --> 00:00:27,944 στο οποίο αυτοί μας λένε ότι... 3 00:03:08,757 --> 00:03:10,757 Τζακ. 4 00:03:13,157 --> 00:03:15,397 - Τζακ, έχεις δει τίποτα; - Σσσ! 5 00:03:26,516 --> 00:03:28,016 Γρύλος. 6 00:03:28,116 --> 00:03:29,936 Αν δεν βρούμε κάτι, πρέπει να επιστρέψουμε. 7 00:03:30,036 --> 00:03:30,936 Σώπα, Μωρίς! 8 00:03:32,436 --> 00:03:34,256 Τι ήταν αυτό; 9 00:03:34,356 --> 00:03:36,016 Ο πατέρας λέει αυτή την αναταραχή δεν είναι κάτι 10 00:03:36,116 --> 00:03:37,376 να φοβηθείς. 11 00:03:37,476 --> 00:03:39,476 Ω! 12 00:03:40,956 --> 00:03:43,875 Είναι αέρας. Κενά στον αέρα κάποιου είδους. 13 00:03:45,675 --> 00:03:47,675 Δεν σημαίνει τίποτα. 14 00:04:33,753 --> 00:04:35,753 Δικό σου! 15 00:04:51,512 --> 00:04:53,752 - Την επόμενη φορά, μείνε σιωπηλός. - Ναι. Συγνώμη. 16 00:05:01,512 --> 00:05:03,512 διψάω. Ας βρούμε τους άλλους. 17 00:05:18,471 --> 00:05:23,011 Το βελανίδι έπεσε με ένα χτύπημα στο κεφάλι του κοτόπουλου, 18 00:05:23,111 --> 00:05:25,611 και Chicken Licken φώναξε δυνατά, 19 00:05:25,711 --> 00:05:27,891 "Ο ουρανός πέφτει μέσα!" 20 00:05:27,991 --> 00:05:30,271 Και το φώναξε όπου μπορούσε. 21 00:05:31,431 --> 00:05:33,430 Και μετά ήρθε η βροντή. 22 00:05:34,870 --> 00:05:37,930 Όλα τα άλλα κοτόπουλα έτρεξε μακριά, 23 00:05:38,030 --> 00:05:40,210 και Chicken Licken επανέλαβε, 24 00:05:40,310 --> 00:05:42,610 "Ο ουρανός πέφτει μέσα!" 25 00:05:42,710 --> 00:05:45,230 Άκουσε όμως κανείς στο Chicken Licken; 26 00:05:47,150 --> 00:05:49,290 Όχι. 27 00:05:49,390 --> 00:05:51,390 Θα έπρεπε να έχουν; 28 00:05:51,870 --> 00:05:53,870 Ισως. 29 00:05:59,149 --> 00:06:01,149 Αχ! Είστε εδώ για να βοηθήσετε; 30 00:06:05,469 --> 00:06:07,169 Είμαι εδώ για να κολυμπήσω. 31 00:06:07,269 --> 00:06:08,929 ΘΑ βοηθήσετε; 32 00:06:09,029 --> 00:06:11,029 Να δούμε αν εχει δυναμη? 33 00:06:16,749 --> 00:06:18,208 Πρέπει να το δέσετε καλύτερα. 34 00:06:18,308 --> 00:06:19,648 Ευχαριστώ για αυτήν την επίγνωση. 35 00:06:19,748 --> 00:06:21,688 Δεν με περιμένεις να βοηθήσω; 36 00:06:21,788 --> 00:06:23,788 Είμαι κυνηγός. Έχετε οικοδόμους. 37 00:06:26,108 --> 00:06:27,528 Καλέστε μια συνάντηση. 38 00:06:27,628 --> 00:06:29,288 θα, θα, Θα φυσήξω το βούκινο 39 00:06:29,388 --> 00:06:31,568 και όλα θα έρθουν τρέχοντας γιατί τους αρέσουν οι συναντήσεις. 40 00:06:31,668 --> 00:06:33,888 Και όλοι θα είναι πολύ πανηγυρική και υπακούει στην κόγχη. 41 00:06:33,988 --> 00:06:36,088 Και τότε κάποιος θα πει πρέπει να φτιάξουμε ένα τζετ 42 00:06:36,188 --> 00:06:37,848 ή ένα υποβρύχιο ή μια τηλεόραση. 43 00:06:37,948 --> 00:06:39,128 Θα μου άρεσε μια τηλεόραση. 44 00:06:39,228 --> 00:06:40,447 Και μετά, όταν τελειώσει η συνάντηση, 45 00:06:40,547 --> 00:06:42,127 όλοι θα γεμίσουν με ενθουσιασμό 46 00:06:42,227 --> 00:06:43,687 και να δουλέψεις τουλάχιστον πέντε λεπτά 47 00:06:43,787 --> 00:06:45,407 πριν ξεφύγουν ή πηγαίνετε για κυνήγι. 48 00:06:45,507 --> 00:06:47,127 δεν έχω τους κυνηγούς που χρειάζομαι κι εγώ. 49 00:06:47,227 --> 00:06:48,927 Πλησιάζουμε όλο και πιο κοντά ο χρόνος όμως. Αν είχαμε 50 00:06:49,027 --> 00:06:50,687 - Λίγα άτομα ακόμα... - Δεν το ήξερα. 51 00:06:50,787 --> 00:06:52,487 Πλησιάζεις όλο και πιο κοντά η ώρα; Αυτό είναι υπέροχο! 52 00:06:52,587 --> 00:06:54,567 Πώς το λες αυτό; 53 00:06:54,667 --> 00:06:56,167 Δεν είναι κάτι πλησιάζω; 54 00:06:56,267 --> 00:06:57,767 Περιφέρομαι. Δουλέψαμε σκληρά! 55 00:06:57,867 --> 00:06:59,867 Το ίδιο και εμείς, Ραλφ. 56 00:07:04,826 --> 00:07:07,786 Κάνε μπάνιο μαζί μου. Όλα είναι καλύτερα όταν κάνουμε μπάνιο. 57 00:07:10,146 --> 00:07:12,146 Οδηγήστε μέχρι το νερό. 58 00:07:15,146 --> 00:07:17,166 Πέντε. 59 00:07:17,266 --> 00:07:19,206 Τέσσερα. 60 00:07:19,306 --> 00:07:21,306 Τρία. 61 00:07:21,706 --> 00:07:23,706 - Δύο! - Όχι, δεν είναι δίκαιο! 62 00:07:24,985 --> 00:07:26,485 Περιμένετε! Γεια σου! 63 00:07:26,585 --> 00:07:29,125 Χα-χα! Χα-χα! Ουου! 64 00:07:46,225 --> 00:07:48,804 - Κέρδισα! - Δεν έκανες κάτι τέτοιο. 65 00:07:48,904 --> 00:07:50,564 Maurice, ποιος κέρδισε; 66 00:07:50,664 --> 00:07:52,444 Δεν είδα σίγουρα, 67 00:07:52,544 --> 00:07:54,004 αλλά θα έλεγα εσύ, Τζακ. 68 00:07:54,104 --> 00:07:56,104 Τι;! Όμως... 69 00:08:14,023 --> 00:08:17,563 Πρέπει να φτιάξω μια μπάρα για τα δόρατά μας. Πληγώσαμε ένα γουρούνι. 70 00:08:17,663 --> 00:08:18,843 Θα το είχαμε κάνει να αιμορραγήσει 71 00:08:18,943 --> 00:08:21,243 αν δεν ήταν μόνο ξύλο χρησιμοποιούσαμε. 72 00:08:21,343 --> 00:08:24,023 - Θα μπορούσατε να ακονίσετε μια πέτρα; - Δεν θα λειτουργούσε το ίδιο καλά. 73 00:08:26,783 --> 00:08:28,763 κάτι θα πιάσω. 74 00:08:28,863 --> 00:08:30,083 Θα κρατήσω το σήμα ανάβει 75 00:08:30,183 --> 00:08:31,722 και πάω να πιάσε κάτι. 76 00:08:31,822 --> 00:08:34,102 Και μετά όλοι θα έχει κρέας και θα είναι ευτυχισμένος. 77 00:08:37,062 --> 00:08:39,282 Το έχετε παρατηρήσει, έτσι δεν είναι; 78 00:08:39,382 --> 00:08:41,762 Πόσο φοβισμένος τα littluns είναι; 79 00:08:41,862 --> 00:08:44,082 Έχετε μείνει ξύπνιος το βράδυ; 80 00:08:44,182 --> 00:08:47,602 Μιλάνε και ονειρεύονται και... ουρλιάζουν σαν να... 81 00:08:47,702 --> 00:08:49,702 Σαν να μην ήταν καλό νησί. 82 00:08:52,342 --> 00:08:56,121 Θυμάσαι. The-the beastie; Το θέμα του φιδιού; 83 00:08:56,221 --> 00:08:58,741 Θυμάμαι τα παλαβά παιδιά. Μόνο αυτό θυμάμαι. 84 00:09:00,501 --> 00:09:02,501 Δεν το νιώθεις, Τζακ; 85 00:09:03,581 --> 00:09:05,581 Όταν είσαι στο δάσος; 86 00:09:07,621 --> 00:09:09,621 Όταν είσαι μόνος σου; 87 00:09:12,501 --> 00:09:14,501 Κάτι... 88 00:09:15,021 --> 00:09:17,020 ...πίσω σου; 89 00:09:21,060 --> 00:09:22,920 Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να τελειώσει τα καταφύγια. 90 00:09:23,020 --> 00:09:24,760 Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε σώζεται. Η φωτιά... 91 00:09:24,860 --> 00:09:27,840 Ναι, ναι, Συμφωνώ και με τους δυο σας. 92 00:09:27,940 --> 00:09:29,720 Αν και θα ήθελα πιάσε πρώτα ένα γουρούνι. 93 00:09:30,940 --> 00:09:32,940 Σοβαρά μιλάω! 94 00:09:34,340 --> 00:09:36,600 Θα γινόταν καταπληκτικό μέλος της ομάδας μας, Ραλφ. 95 00:09:36,700 --> 00:09:38,439 Δεν θα μπορούσαμε να σας ανταλλάξουμε για τον Σάιμον; 96 00:09:38,539 --> 00:09:40,719 Όπως φαίνεται να έχει εντελώς ξέχασε τις υποταγές του. 97 00:09:40,819 --> 00:09:42,799 Ο Σάιμον και εγώ είμαστε οι μόνοι χτίζοντας το καταφύγιο. 98 00:09:42,899 --> 00:09:44,399 Μπορεί να μείνει εδώ. 99 00:09:44,499 --> 00:09:47,359 Και μπορείς να είσαι μαζί μου, βρίσκοντας το γουρούνι τρέχει. 100 00:09:47,459 --> 00:09:50,599 Ο αρχηγός πρέπει να είναι εδώ για χάρη των μικρών. 101 00:09:50,699 --> 00:09:52,239 Κάνουμε συνάντηση; 102 00:09:52,339 --> 00:09:54,119 δεν είδα ότι ήσουν εδώ, Τζακ. 103 00:09:54,219 --> 00:09:57,839 Τα littluns δεν χρησιμοποιούν η παλιρροϊκή πισίνα για την τουαλέτα. 104 00:09:57,939 --> 00:09:59,438 Τους λέω διαφορετικά, 105 00:09:59,538 --> 00:10:01,078 και μετά λένε ότι θα το κάνουν, αλλά μετά... 106 00:10:01,178 --> 00:10:03,458 Να τα πούμε όλα στην επόμενη συνάντηση; 107 00:10:05,338 --> 00:10:07,038 Νόμιζα ότι ήταν συνάντηση... 108 00:10:07,138 --> 00:10:09,558 ...πριν από τη συνάντηση. 109 00:10:09,658 --> 00:10:12,918 Όχι ότι είμαστε οι ηγέτες, αλλά είμαστε κάπως... 110 00:10:13,018 --> 00:10:15,338 ...οι βασικοί ηγέτες, έτσι δεν είναι; 111 00:10:17,418 --> 00:10:19,418 Όχι. 112 00:11:30,694 --> 00:11:33,234 Κοίτα! Μόνο εκεί. 113 00:11:33,334 --> 00:11:35,334 Μπορείτε να δείτε τη λάμψη; 114 00:11:37,934 --> 00:11:39,934 Είναι συντρίμμια από το αεροπλάνο. 115 00:11:41,094 --> 00:11:43,094 Θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 116 00:11:43,614 --> 00:11:45,614 Μπορείτε να δείτε την άκρη του; 117 00:14:01,448 --> 00:14:03,887 - Μπορεί να πέσει. - Πρέπει να κατέβει. 118 00:14:05,527 --> 00:14:08,387 Είναι πολύ ψηλά για αυτόν. Είναι επικίνδυνο. 119 00:14:18,247 --> 00:14:20,247 Θα πέσει. 120 00:14:21,967 --> 00:14:24,507 Νομίζω ότι είναι πολύ μακριά. 121 00:14:24,607 --> 00:14:26,606 Νομίζω ότι πρέπει να κατέβω. 122 00:14:27,926 --> 00:14:29,186 Θα συμφωνούσατε; 123 00:14:29,286 --> 00:14:31,286 - Ναι! - Ναι! 124 00:15:20,604 --> 00:15:22,864 Γρύλος. 125 00:15:22,964 --> 00:15:25,024 Υπάρχει μια καλή βάση εδώ. 126 00:15:25,124 --> 00:15:28,064 Και εδώ είναι ένα καλό σημείο για το αριστερό σου πόδι. 127 00:15:28,164 --> 00:15:30,164 Αυτό είναι δικαίωμα σου. 128 00:15:30,884 --> 00:15:33,423 Εδώ ακριβώς, Τζακ. 129 00:15:33,523 --> 00:15:35,743 Μόνο εδώ με το δεξί σου πόδι. 130 00:15:35,843 --> 00:15:39,083 Και... αφήστε το αριστερό σας πόδι να πέσει. 131 00:15:41,643 --> 00:15:43,643 καλά κάνεις. 132 00:15:44,923 --> 00:15:46,923 ΕΝΤΑΞΕΙ. 133 00:15:48,043 --> 00:15:50,263 Ακριβώς εκεί, Τζακ. 134 00:15:50,363 --> 00:15:51,503 Φέρε μόνο το δεξί πόδι... 135 00:15:51,603 --> 00:15:53,503 ξερω! 136 00:15:53,603 --> 00:15:55,662 - Τώρα αυτό το πόδι. Εκεί. - Καλά. 137 00:15:55,762 --> 00:15:57,762 Μπράβο, Τζακ. Σχεδόν εκεί. 138 00:15:59,202 --> 00:16:00,662 Εντάξει, ρίξε τώρα και τα δύο σου πόδια εκεί κάτω. 139 00:16:00,762 --> 00:16:02,762 Μπράβο, Τζακ. 140 00:16:26,761 --> 00:16:28,761 Σας ευχαριστώ. 141 00:16:35,161 --> 00:16:39,740 Μην πεις σε κανέναν για αυτό. Δεν θα καταλάβαιναν. 142 00:17:08,279 --> 00:17:10,799 Εκεί. Εκεί! 143 00:17:15,679 --> 00:17:17,819 Είναι σχεδόν κατάφωρο, τα βρώμικα θηρία. 144 00:17:17,919 --> 00:17:20,659 Είναι ένα μέρος ξεκούρασης, δεν είναι; 145 00:17:20,759 --> 00:17:23,019 Είναι ξεκάθαρα ένα σημείο ανάπαυσης. 146 00:17:23,119 --> 00:17:26,218 Όταν ο ήλιος είναι πολύ ζεστός, εκεί πάνε. 147 00:17:26,318 --> 00:17:28,658 - Τι είναι; - Τα γουρούνια. 148 00:17:28,758 --> 00:17:31,778 Σαφώς συμπεριφέρονται όπως οι αγελάδες, ξεκούραση κατά τη διάρκεια της ζέστης. 149 00:17:31,878 --> 00:17:34,818 Καλή ιδέα. Θα πρέπει να κάνουμε το ίδιο. 150 00:17:37,318 --> 00:17:41,138 Mauri... είσαι καλός στην πλοήγηση. 151 00:17:41,238 --> 00:17:44,338 Μπορείτε να το χαρτογραφήσετε; Θα μπορούσες βρείτε αυτό το σημείο στο έδαφος; 152 00:17:44,438 --> 00:17:46,437 Θα μπορούσα να το κάνω καλά. 153 00:17:48,717 --> 00:17:52,177 Βρείτε πού ξεκουράζονται. Συγκαλύψτε τα πρόσωπά μας. 154 00:17:52,277 --> 00:17:54,177 - Να μεταμφιέσουμε τα πρόσωπά μας; - Ζωγράφισε τα πρόσωπά μας. 155 00:17:54,277 --> 00:17:56,577 Γύρω από τα γουρούνια. Τοποθετήστε τα σε κουτί. 156 00:17:56,677 --> 00:17:58,617 Μεσημεριανή επιδρομή; Μου αρέσει. 157 00:17:58,717 --> 00:18:02,057 Για ένα καλό κουτί, χρειαζόμαστε όσα αγόρια μπορούμε να διαχειριστούμε. 158 00:18:02,157 --> 00:18:04,157 Πλήρης επίθεση χορωδίας. 159 00:18:14,116 --> 00:18:17,176 Ραρρ! Αργκ! 160 00:18:17,276 --> 00:18:19,276 Χου! 161 00:18:34,875 --> 00:18:37,175 Μοιάζεις με τούβλο. 162 00:18:37,275 --> 00:18:39,595 Υποτίθεται ότι σέρνομαι τη νύχτα; 163 00:18:40,955 --> 00:18:42,135 Μου αρέσει η ειρήνη. 164 00:18:42,235 --> 00:18:44,975 Μπορεί να τρομάξεις τα λιθούρια. 165 00:18:45,075 --> 00:18:46,655 Δεν είμαι αυτός τυλίγοντας το πρόσωπό του 166 00:18:46,755 --> 00:18:48,755 σαν κάποιον στην Ειδική Υπηρεσία. 167 00:18:49,675 --> 00:18:51,095 Ο πατέρας μου ήταν... 168 00:18:51,195 --> 00:18:54,214 Είναι διαφορετικό, αν είσαι κυνηγός; 169 00:18:54,314 --> 00:18:57,334 Είναι καλό να τρομάζεις το littluns αν είσαι κυνηγός; 170 00:18:57,434 --> 00:18:59,814 Δεν ζωγραφίζω το πρόσωπό μου. 171 00:18:59,914 --> 00:19:01,374 Το μεταμφιέζω. 172 00:19:01,474 --> 00:19:04,114 Πρέπει να ανακατευτώ. Για το κυνήγι του γουρουνιού. 173 00:19:06,754 --> 00:19:08,414 Έχετε περάσατε όμορφα, έτσι δεν είναι; 174 00:19:08,514 --> 00:19:10,454 Σάιμον, αν δεν έχεις κάτι ωραίο να πεις, φύγε. 175 00:19:10,554 --> 00:19:12,494 Μόνο αυτό λέω. 176 00:19:12,594 --> 00:19:14,793 Τι ωραίες στιγμές έχεις. 177 00:19:23,273 --> 00:19:25,273 Πού το είχες αυτό; 178 00:19:27,153 --> 00:19:29,933 Είναι πυριτόλιθος. τα κατάφερα. 179 00:19:30,033 --> 00:19:32,033 Στυλ Caveman. 180 00:19:33,953 --> 00:19:35,733 Πέτρα ενάντια σε πυριτόλιθο. 181 00:19:35,833 --> 00:19:38,032 Έχει αποδειχθεί πολύ χρήσιμο, κόβοντας τα αμπέλια. 182 00:19:43,072 --> 00:19:45,072 Δεν είναι "μια ευχάριστη στιγμή". 183 00:19:45,832 --> 00:19:47,832 Απλώς το παίρνω στα σοβαρά. 184 00:19:50,912 --> 00:19:52,452 Όπως και εγώ. 185 00:19:52,552 --> 00:19:54,652 Ο πατέρας μου πάντα δίδασκε η ιστορία του πώς, 186 00:19:54,752 --> 00:19:56,972 όταν ήταν 18 ετών, αυτός και ένας φίλος 187 00:19:57,072 --> 00:19:59,011 περπάτησε απέναντι ολόκληρη η Σκωτία, 188 00:19:59,111 --> 00:20:01,371 από τον John O'Groats στο Τείχος του Αδριανού. 189 00:20:01,471 --> 00:20:03,171 Δεν κουβαλούσαν τίποτα μαζί τους. 190 00:20:03,271 --> 00:20:05,251 Ήθελαν να ζήσουν από τη γη. 191 00:20:05,351 --> 00:20:07,531 Έβρεχε για δέκα μέρες. 192 00:20:07,631 --> 00:20:08,891 Αλλά δεν τους ένοιαζε. 193 00:20:08,991 --> 00:20:11,251 θα με ένοιαζε. Μισώ να είμαι υγρός. 194 00:20:11,351 --> 00:20:12,731 Είπε ότι έμαθε περισσότερα σε εκείνο το ταξίδι 195 00:20:12,831 --> 00:20:14,811 από ό,τι έκανε σε όλη τη διάρκεια το σύνολο του σχολείου. 196 00:20:14,911 --> 00:20:16,771 Αυτό τον ετοίμασε για το πανεπιστήμιο. 197 00:20:16,871 --> 00:20:18,691 Αυτό τον ετοίμασε για το έργο του. 198 00:20:18,791 --> 00:20:20,371 Είπε χωρίς αυτό, δεν θα το ήξερε ποτέ 199 00:20:20,471 --> 00:20:22,470 πώς να είσαι επιτυχημένος. 200 00:20:24,830 --> 00:20:27,050 Νομίζεις ότι αυτό είναι ένα τεστ αυτό θα μας κάνει πιο δυνατούς; 201 00:20:27,150 --> 00:20:28,650 Φυσικά και όχι. 202 00:20:28,750 --> 00:20:31,090 Το τεστ δεν είναι θετικό, όπως και να συμπεριφέρεσαι σε αυτό. 203 00:20:31,190 --> 00:20:33,530 «Ω, έχω ένα δέλτα μείον για τα μαθηματικά μου». 204 00:20:33,630 --> 00:20:35,990 Ω, υπέροχο. Αυτό που πρέπει έχουν μάθει από αυτό. 205 00:20:37,310 --> 00:20:39,130 Πρέπει να περάσει ένα τεστ. 206 00:20:39,230 --> 00:20:41,730 Ο πατέρας μου και ο φίλος του πέρασαν τις εξετάσεις τους. 207 00:20:41,830 --> 00:20:44,209 Αυτό πρέπει να το περάσουμε. 208 00:20:44,309 --> 00:20:46,309 Πριν σωθούμε, δηλαδή. 209 00:20:49,069 --> 00:20:50,089 Τι; 210 00:20:50,189 --> 00:20:51,489 Γνωρίζω τον πατέρα μου είναι αυτή τη στιγμή... 211 00:20:51,589 --> 00:20:53,589 Ο πατέρας σου δεν είναι έρχεται για σένα, Τζακ. 212 00:20:55,309 --> 00:20:58,309 Ότι και να πεις για Σκωτία, δεν έρχεται. 213 00:21:02,029 --> 00:21:04,049 Δεν ξέρεις τίποτα για τον πατέρα μου. 214 00:21:04,149 --> 00:21:06,148 Όχι, αλλά ξέρω το δικό μου. 215 00:21:07,508 --> 00:21:09,948 Και έχω υποψίες ότι το δικό σου είναι ακριβώς το ίδιο. 216 00:21:18,508 --> 00:21:20,508 Αλλά οι πατεράδες τους είναι καλύτεροι. 217 00:21:21,108 --> 00:21:23,568 Και συμφωνώ, θα σωθείς. 218 00:21:23,668 --> 00:21:26,048 πρόκειται να φύγε από αυτό το νησί, Τζακ. 219 00:21:26,148 --> 00:21:29,007 - Όλοι είμαστε. - Το ξέρω. 220 00:21:29,107 --> 00:21:31,707 Απλά πρέπει να τα βγάλουμε πέρα μέχρι να έρθουν. 221 00:21:33,587 --> 00:21:34,767 Αυτό δεν είναι τεστ. 222 00:21:34,867 --> 00:21:37,007 Δεν χρειαζόμαστε να αποδείξει οτιδήποτε. 223 00:21:37,107 --> 00:21:39,167 Δεν χρειάζεται να είμαστε γενναίοι. Δεν χρειάζεται να φοβόμαστε. 224 00:21:39,267 --> 00:21:41,267 Δεν φοβάμαι. 225 00:21:42,507 --> 00:21:44,807 Δεν θέλω να δοκιμαστώ. Δεν θέλω αυτό να είναι τεστ. 226 00:21:44,907 --> 00:21:46,907 Απλώς νιώθω ότι είναι. 227 00:21:49,427 --> 00:21:51,426 Και δεν φοβάμαι, παίρνω... 228 00:21:54,426 --> 00:21:56,326 ...ανησυχία. 229 00:21:56,426 --> 00:21:58,426 Αυτή είναι καλύτερη λέξη. 230 00:22:21,465 --> 00:22:23,665 Να προσπαθήσω να κάνω το πρόσωπό σου; 231 00:22:25,585 --> 00:22:27,085 Μπορεί να έχω καλύτερο μάτι για αυτό, 232 00:22:27,185 --> 00:22:29,925 καθώς το μάτι μου δεν είναι κολλημένο στο πρόσωπο που βάφεται. 233 00:22:32,665 --> 00:22:34,664 Ναί. 234 00:22:35,224 --> 00:22:37,224 Γιατί όχι; 235 00:22:50,944 --> 00:22:52,944 Ανήσυχος πολεμιστής. 236 00:25:43,416 --> 00:25:46,316 Το πρώτο πράγμα που χρειαζόμαστε να μιλήσουμε για είναι τουαλέτες. 237 00:25:48,096 --> 00:25:50,276 Εμείς επιλέξαμε αυτούς τους βράχους ακριβώς εκεί 238 00:25:50,376 --> 00:25:52,376 στην πισίνα ως τουαλέτα. 239 00:25:53,176 --> 00:25:55,595 Αυτή ήταν μια λογική απόφαση. 240 00:25:55,695 --> 00:25:57,695 Η παλίρροια καθαρίζει τον τόπο. 241 00:25:58,375 --> 00:25:59,595 Λίγοι ξέρετε για αυτό. 242 00:26:01,455 --> 00:26:04,155 Τώρα οι άνθρωποι φαίνεται να χρησιμοποιούν οπουδήποτε, ακόμα και το καταφύγιο. 243 00:26:04,255 --> 00:26:05,155 Συγγνώμη για αυτό! 244 00:26:07,815 --> 00:26:11,555 Όταν παίρνεις φρούτα, αν σε... συντομεύσουν... 245 00:26:15,935 --> 00:26:17,274 Δεν είναι αστείο. 246 00:26:17,374 --> 00:26:18,834 Είναι λίγο αστείο. 247 00:26:18,934 --> 00:26:21,034 Αν σας πάρουν απότομα, 248 00:26:21,134 --> 00:26:22,834 κρατάτε μακριά από τα φρούτα. 249 00:26:22,934 --> 00:26:24,314 Αυτό είναι βρώμικο. 250 00:26:24,414 --> 00:26:26,754 Στη συνέχεια, νερό. Θα είχαμε νερό 251 00:26:26,854 --> 00:26:29,234 φερμένο από τα ρέματα και βάλτε αυτές τις καρύδες 252 00:26:29,334 --> 00:26:30,674 κάτω από φρέσκα φύλλα. 253 00:26:30,774 --> 00:26:32,194 Τι φταίει να πίνεις από το ποτάμι; 254 00:26:32,294 --> 00:26:34,074 - Ναι! - Έχω την κόγχη. 255 00:26:34,174 --> 00:26:36,714 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το ποτό από το ποτάμι. 256 00:26:36,814 --> 00:26:38,074 Σταμάτα αυτό! 257 00:26:38,174 --> 00:26:39,513 Αλλά είχαμε άλλο σύστημα 258 00:26:39,613 --> 00:26:41,513 να σταματήσουν τους ανθρώπους πρέπει να περπατήσει μέχρι το ποτάμι. 259 00:26:41,613 --> 00:26:42,913 Οι τεμπέληδες. 260 00:26:43,013 --> 00:26:44,513 Όλο αυτό το στρατόπεδο για τεμπέληδες. 261 00:26:44,613 --> 00:26:46,233 Ραλφ, μπορείς πες τους σε παρακαλώ ότι...; 262 00:26:46,333 --> 00:26:47,873 Όλοι, αυτό είναι σημαντικό. 263 00:26:47,973 --> 00:26:49,433 Ο Γουρουνάκι κρατάει ένα κοχύλι. 264 00:26:49,533 --> 00:26:51,993 Ακούστε τα πάντα λέει το σημαντικότερο. 265 00:26:55,213 --> 00:26:56,553 -Εγώ δεν... - Άκουσε. 266 00:26:56,653 --> 00:26:58,673 - Ραλφ! δεν έκανα... - Άκουσε. Ακούω! 267 00:26:58,773 --> 00:27:01,192 Χρειαζόμαστε αυτές τις συνελεύσεις. 268 00:27:01,292 --> 00:27:04,232 Όχι για πλάκα, όχι για γέλια, και όχι για να κάνεις αστεία. 269 00:27:04,332 --> 00:27:07,992 Και όχι για εξυπνάδα, αλλά για να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους. 270 00:27:08,092 --> 00:27:10,192 Θα το σταματήσεις;! 271 00:27:10,292 --> 00:27:12,632 Πρέπει να το κάνουμε. Έχουμε ένα μεγάλη αποστολή σήμερα το απόγευμα. 272 00:27:12,732 --> 00:27:13,792 Είναι απαραίτητο. 273 00:27:13,892 --> 00:27:15,672 Θα πιάσουμε ένα γουρούνι, Ραλφ. 274 00:27:15,772 --> 00:27:18,092 Συνέχισε, Πίγκι. Τι άλλο κάνουμε χρειάζεται να μιλήσουμε; 275 00:27:19,612 --> 00:27:20,552 Καταφύγια. 276 00:27:20,652 --> 00:27:22,632 Ουφ! 277 00:27:22,732 --> 00:27:24,711 Όλοι κοιμάστε μέσα τους. Ποιος τα έχτισε; 278 00:27:24,811 --> 00:27:25,991 - Το κάναμε. - Εμείς! 279 00:27:26,091 --> 00:27:27,831 - Όλοι το κάναμε. - Τα φτιάξαμε! 280 00:27:27,931 --> 00:27:30,191 - Όχι, όλοι φτιάξαμε το πρώτο. - Σε βοήθησα με το δεύτερο. 281 00:27:30,291 --> 00:27:31,631 Τέσσερις από εμάς κατασκεύασε το δεύτερο. 282 00:27:31,731 --> 00:27:33,551 Και εγώ και ο Σάιμον έχτισε το τελευταίο εκεί. 283 00:27:33,651 --> 00:27:35,191 Και απέτυχε παταγωδώς. 284 00:27:35,291 --> 00:27:37,031 Όχι, όχι, όχι, όχι. 285 00:27:37,131 --> 00:27:40,191 Μη γελάτε! Αυτό το καταφύγιο μπορεί πέσει κάτω όταν έρθει η βροχή. 286 00:27:40,291 --> 00:27:41,871 - Είναι αξιολύπητο. - Ποιος φταίει; 287 00:27:41,971 --> 00:27:43,991 - Είναι πραγματικά αδύναμο. - Χρειαζόμαστε αυτά τα καταφύγια. 288 00:27:44,091 --> 00:27:46,630 Κοίτα, είμαι αρχηγός, και θέλω να γίνω καλός αρχηγός, 289 00:27:46,730 --> 00:27:49,950 αλλά τα πράγματα διαλύονται, και δεν καταλαβαίνω γιατί. 290 00:27:50,050 --> 00:27:52,150 Ξεκινήσαμε καλά. 291 00:27:52,250 --> 00:27:54,070 Είναι επειδή είσαι φοβισμένος; Είναι αυτό; 292 00:27:54,170 --> 00:27:55,870 Νομίζουν ότι η θηρία θα τα πάρει. 293 00:27:58,410 --> 00:28:00,190 Ρότζερ, ο Ραλφ έχει την κόγχη. 294 00:28:00,290 --> 00:28:02,550 Μερικές φορές Τρομάζω κι εγώ. 295 00:28:02,650 --> 00:28:04,870 Μερικές φορές ακούω έναν ήχο αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 296 00:28:04,970 --> 00:28:06,910 Μόνο, ξέρω ότι είναι ανοησία. 297 00:28:07,010 --> 00:28:08,989 Οπότε σταματάω τις σκέψεις. Βλέπω; 298 00:28:09,089 --> 00:28:11,029 Πρέπει να είμαστε καλοί συμπαίκτες, 299 00:28:11,129 --> 00:28:13,669 πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον, και πρέπει να σταματήσουμε να κλαίμε. 300 00:28:13,769 --> 00:28:14,949 Εντάξει; 301 00:28:15,049 --> 00:28:16,949 Σωστά, όποιος θέλει πείτε τίποτα; 302 00:28:17,049 --> 00:28:19,049 - Μπορούν. - Τελείωσα. 303 00:28:20,489 --> 00:28:22,809 Ω, ναι, Τζακ! Συνέχισε, Τζακ! 304 00:28:24,209 --> 00:28:26,149 Συνέχισε, Τζακ. 305 00:28:26,249 --> 00:28:27,949 Συμφωνώ με τον Ραλφ. 306 00:28:28,049 --> 00:28:30,948 μικροί μου - είστε όλοι κραυγές. 307 00:28:31,048 --> 00:28:33,908 Εσύ, εσύ. Ειδικά εσύ. 308 00:28:34,008 --> 00:28:36,228 Δεν κυνηγάς, ούτε χτίζεις ούτε βοηθάς. 309 00:28:36,328 --> 00:28:38,328 Απλώς δουλεύεις για το τίποτα. 310 00:28:39,728 --> 00:28:42,788 Δεν υπάρχει θηρίο σε αυτό το νησί. Μόνο γουρούνια. 311 00:28:42,888 --> 00:28:44,828 Και δεν υπάρχει σκοτεινό, επικίνδυνο ζώο. 312 00:28:44,928 --> 00:28:46,988 Δεν νομίζω ότι είπε κανείς οτιδήποτε για ένα ζώο. 313 00:28:47,088 --> 00:28:49,828 - Έχω την κόγχη. - Ναι, σκάσε, Ραλφ! 314 00:28:49,928 --> 00:28:52,027 - Είμαι κυνηγός ή δεν είμαι; - Είσαι κυνηγός! 315 00:28:52,127 --> 00:28:54,667 Έχω πάει σε όλο αυτό το νησί μόνος μου. 316 00:28:54,767 --> 00:28:58,147 Αν υπήρχε κάποιο είδος του θηρίου, θα το είχα δει. 317 00:28:58,247 --> 00:28:59,947 Δεν υπάρχει. 318 00:29:00,047 --> 00:29:02,507 Και αυτό είναι το τέλος. 319 00:29:02,607 --> 00:29:04,227 - Ωραίο. - Ωραίο, Τζακ. 320 00:29:04,327 --> 00:29:07,127 - Ναι, Τζακ! - Καλά τα λες, Τζακ. 321 00:29:08,847 --> 00:29:10,847 Καλά τα είπες Τζακ. 322 00:29:14,726 --> 00:29:16,226 - Α, αφήστε τον να μιλήσει. - Η κόγχη. 323 00:29:20,846 --> 00:29:22,846 Χθες το βράδυ, κοιμόμουν. 324 00:29:24,846 --> 00:29:26,306 Πάλευα με πράγματα. 325 00:29:26,406 --> 00:29:28,706 Ήμουν έξω από το καταφύγιο μόνος μου, 326 00:29:28,806 --> 00:29:30,226 παλεύοντας με πράγματα. 327 00:29:30,326 --> 00:29:33,186 Αυτά τα στριφτά πράγματα στα δέντρα. 328 00:29:33,286 --> 00:29:35,386 Και μετά ξύπνησα... 329 00:29:35,486 --> 00:29:38,025 ...και είδα κάτι κινείται ανάμεσα στα δέντρα. 330 00:29:40,565 --> 00:29:42,565 Και μετά... 331 00:29:43,325 --> 00:29:45,065 Όλα στο κεφάλι σου. Σας ευχαριστώ. 332 00:29:50,365 --> 00:29:51,545 Τότε τρόμαξα, 333 00:29:51,645 --> 00:29:53,705 και ξεκίνησα να φωνάξει τον Ραλφ. 334 00:29:53,805 --> 00:29:55,665 Και μετά είδα κάτι μεγάλο και φρικτό 335 00:29:55,765 --> 00:29:57,105 κινείται ανάμεσα στα δέντρα. 336 00:30:00,924 --> 00:30:02,904 Ίσως κοιμόσουν; 337 00:30:03,004 --> 00:30:06,664 Όχι, όχι. Κοιμόμουν όταν το στριμμένα πράγματα τσακώνονταν. 338 00:30:06,764 --> 00:30:09,744 Και μετά ξύπνησα και είδα κάτι μεγάλο και φρικτό 339 00:30:09,844 --> 00:30:12,184 κινείται ανάμεσα στα δέντρα. 340 00:30:26,163 --> 00:30:28,063 Έχετε κάτι να αναφέρω και εγώ; 341 00:30:28,163 --> 00:30:30,163 Ναι. 342 00:30:34,203 --> 00:30:37,243 Τώρα είναι η ώρα να πούμε αν κάτι σας τρομάζει. 343 00:30:45,122 --> 00:30:46,982 Πώς σε λένε; 344 00:30:47,082 --> 00:30:49,142 Percival Wemys Madison. 345 00:30:49,242 --> 00:30:53,802 The Vicarage, Harcourt Street, Buriton, Χαντς. 346 00:30:55,402 --> 00:30:59,402 Τηλέφωνο, Buriton 6324. 347 00:31:15,001 --> 00:31:16,421 Μου αρέσουν αυτές οι συναντήσεις, Ραλφ. 348 00:31:16,521 --> 00:31:17,941 Κάνουν τους πάντες αισθανθείτε καλύτερα. 349 00:31:19,161 --> 00:31:20,621 Percival! Σταμάτα αυτό... 350 00:31:25,321 --> 00:31:27,720 Κοίτα με τώρα. λέω... 351 00:31:29,840 --> 00:31:31,060 Ουάου! 352 00:31:32,680 --> 00:31:35,260 Ούτε να σκέφτεσαι για το γέλιο...! Ω! 353 00:32:05,079 --> 00:32:06,859 Παγωτό! Παγωτό! 354 00:32:22,038 --> 00:32:24,038 Ραλφ, μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 355 00:32:25,918 --> 00:32:27,918 Λέει ότι προέρχεται από τη θάλασσα. 356 00:33:23,315 --> 00:33:24,575 - Χου! - Χα! 357 00:33:24,675 --> 00:33:26,935 Χου-χου-χου! Χα-χα! 358 00:33:27,035 --> 00:33:30,935 Χου-χου! Χα-χα! Χου-χου-χου! Χα-χα! 359 00:33:31,035 --> 00:33:32,295 - Χου! - Χα! Χου! 360 00:33:32,395 --> 00:33:34,215 - Χου-χου! - Χα-χα! 361 00:33:34,315 --> 00:33:36,015 Χου-χου! Χα-χα! 362 00:33:36,115 --> 00:33:37,135 - Χου! - Χα! 363 00:33:37,235 --> 00:33:38,655 - Χου! Χα! - Χα! Χου! 364 00:33:38,755 --> 00:33:41,054 Χα! Χου-χου! Χα-χα! 365 00:33:41,154 --> 00:33:43,254 Χα! Χου-χου! Χα-χα! 366 00:33:43,354 --> 00:33:45,174 - Χου! Χα! - Χου! Χα! 367 00:33:45,274 --> 00:33:46,894 - Χα! Χου! - Χα! Χου! 368 00:33:46,994 --> 00:33:50,314 - Χου-χου! Χα-χα! - Χου-χου! Χα-χα! 369 00:34:05,353 --> 00:34:07,013 νομίζω Ξέρω πού να πάω. 370 00:34:07,113 --> 00:34:08,613 σε εμπιστεύομαι. 371 00:34:08,713 --> 00:34:10,253 Αλλά μπορεί να μην είναι στο ίδιο μέρος. Γουρούνια... 372 00:34:10,353 --> 00:34:11,973 Maurice, Είδα το δελτίο αναφοράς σου. 373 00:34:12,073 --> 00:34:15,213 Άλφα συν-συν στη γεωγραφία και την ανθρώπινη επιστήμη. 374 00:34:15,313 --> 00:34:17,313 σε εμπιστεύομαι. 375 00:34:19,593 --> 00:34:22,913 Αν δεν τα βρούμε σήμερα, θα τα βρούμε αύριο. 376 00:38:21,262 --> 00:38:23,262 Ναι! 377 00:38:30,381 --> 00:38:32,201 Ναι! 378 00:38:43,301 --> 00:38:46,461 Ραρρ! 379 00:40:04,137 --> 00:40:06,337 Όλοι θα είναι τόσο ευχαριστημένος μαζί σου. 380 00:40:18,097 --> 00:40:21,276 Αυτό σημαίνει...; Τώρα είναι νεκρή... 381 00:40:21,376 --> 00:40:23,536 ...αυτό σημαίνει τα παιδιά της θα πεθάνει και αυτός; 382 00:40:39,976 --> 00:40:41,956 Αν κάνουμε το κοντάρι μακρύτερο, τότε... 383 00:40:42,056 --> 00:40:43,275 Χρειαζόμαστε δύο πόλους. 384 00:40:43,375 --> 00:40:45,875 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε το γουρούνι ένα μακρύ κοντάρι και μετά περισσότερο... 385 00:40:45,975 --> 00:40:48,815 Συμφωνώ με τον Τζακ. Δύο πόλοι παράλληλα θα πρέπει να το κάνει. 386 00:40:58,895 --> 00:41:01,395 ♪ Όπου κι αν πάμε 387 00:41:01,495 --> 00:41:03,395 ♪ Όπου κι αν πάμε 388 00:41:03,495 --> 00:41:07,394 - ♪ Ο κόσμος πάντα μας ρωτάει - ♪ Ο κόσμος πάντα μας ρωτάει 389 00:41:07,494 --> 00:41:11,114 - ♪ Ποιοι είμαστε - ♪ Ποιοι είμαστε 390 00:41:11,214 --> 00:41:15,194 - ♪ Και από πού ερχόμαστε - ♪ Και από πού ερχόμαστε 391 00:41:15,294 --> 00:41:18,874 - ♪ Είμαστε από το Picton! - ♪ Είμαστε από το Picton! 392 00:41:18,974 --> 00:41:22,914 - ♪ Πανίσχυρο, πανίσχυρο Picton! - ♪ Πανίσχυρο, πανίσχυρο Picton! 393 00:41:23,014 --> 00:41:26,913 - ♪ Και αν δεν μπορούν να μας ακούσουν - ♪ Και αν δεν μπορούν να μας ακούσουν 394 00:41:27,013 --> 00:41:30,833 - ♪ Τραγουδάμε λίγο πιο δυνατά - ♪ Τραγουδάμε λίγο πιο δυνατά 395 00:41:30,933 --> 00:41:34,193 - ♪ Όπου κι αν πάμε - ♪ Όπου κι αν πάμε... ♪ 396 00:41:41,253 --> 00:41:42,873 Ναι! 397 00:41:42,973 --> 00:41:44,153 Ουάου! 398 00:41:50,212 --> 00:41:51,992 Αροοοοοοο 399 00:42:17,251 --> 00:42:19,751 Ουάου. Κοίτα τι βρήκα! 400 00:42:19,851 --> 00:42:22,151 - Είναι ένα δικό μας; - Τι είναι; 401 00:42:22,251 --> 00:42:25,231 Όχι, δεν νομίζω. 402 00:42:25,331 --> 00:42:27,331 Άνοιξέ το, άνοιξέ το. 403 00:42:29,931 --> 00:42:31,911 Τι είναι αυτό; 404 00:42:32,011 --> 00:42:34,010 Είναι μια συσκευή εγγραφής. 405 00:42:35,970 --> 00:42:37,970 Οδοντόκρεμα. 406 00:42:41,090 --> 00:42:43,090 Είναι ωραίο. 407 00:42:43,450 --> 00:42:46,390 Υπάρχει ένα ημερολόγιο. Α, είναι ένα δικό μας! 408 00:42:46,490 --> 00:42:49,070 Αχα! Είναι του Σάιμον. Έχει το όνομά του. 409 00:42:49,170 --> 00:42:50,830 - Άσε με να το δω. - Θα είναι αστείο. 410 00:42:50,930 --> 00:42:53,230 θα είναι - είναι ο Σάιμον. 411 00:42:53,330 --> 00:42:56,069 «Σήμερα ονειρεύτηκα περίπου ένα μεγάλο, γκρίζο σύννεφο. 412 00:42:56,169 --> 00:42:58,709 «Υπήρχαν μήλα που φύτρωναν στη μέση του. 413 00:42:58,809 --> 00:43:01,989 «Έφαγα ένα και μετατράπηκε σε αντίχειρα». 414 00:43:02,089 --> 00:43:04,089 Όχι! Μην το διαβάσετε! 415 00:43:08,369 --> 00:43:11,629 Άλλο! 416 00:43:11,729 --> 00:43:13,729 - Ελπίζω να υπάρχει σοκολάτα. - Ω, ναι. 417 00:43:17,129 --> 00:43:19,128 Υπάρχει φαγητό; 418 00:43:25,928 --> 00:43:28,448 - Φόρεμα. - Ωχ, φανταχτερό! 419 00:43:32,528 --> 00:43:34,508 "Ποιος θέλει ένα κομμάτι χελόπιτα;" 420 00:43:35,808 --> 00:43:37,808 Είμαι τυφλός. Είμαι τυφλός! 421 00:43:38,768 --> 00:43:40,767 Μπορώ να δω ξανά! 422 00:43:41,887 --> 00:43:43,347 Θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 423 00:43:43,447 --> 00:43:45,587 Ίσως μπορούσαμε φτιάξτε μια τσάντα από αυτό. 424 00:43:45,687 --> 00:43:47,687 Ή μια μάσκα. 425 00:43:53,687 --> 00:43:55,687 Αυτό είναι υπέροχο. 426 00:43:57,487 --> 00:43:58,627 Τόσο αναζωογονητικό. 427 00:44:02,326 --> 00:44:04,326 Είναι μαλακό. 428 00:44:05,726 --> 00:44:07,426 Όχι! 429 00:44:26,285 --> 00:44:28,305 Σκότωσε το θηρίο. 430 00:44:28,405 --> 00:44:30,405 Κόψε του το λαιμό. 431 00:44:31,085 --> 00:44:33,985 Χύσε το αίμα του. 432 00:44:34,085 --> 00:44:36,425 Σκότωσε το θηρίο. 433 00:44:36,525 --> 00:44:37,825 Κόψε του το λαιμό. 434 00:44:37,925 --> 00:44:39,945 Χύσε το αίμα του. 435 00:44:40,045 --> 00:44:41,785 Σκότωσε το θηρίο. 436 00:44:41,885 --> 00:44:43,265 Κόψε του το λαιμό. 437 00:44:43,365 --> 00:44:44,785 Χύσε το αίμα του. 438 00:44:44,885 --> 00:44:46,784 Σκότωσε το θηρίο. 439 00:44:46,884 --> 00:44:48,384 Κόψε του το λαιμό. 440 00:44:48,484 --> 00:44:50,024 Χύσε το αίμα του. 441 00:44:50,124 --> 00:44:51,664 Σκότωσε το θηρίο. 442 00:44:51,764 --> 00:44:53,184 Κόψε του το λαιμό. 443 00:44:53,284 --> 00:44:54,744 Χύσε το αίμα του. 444 00:44:54,844 --> 00:44:56,224 Σκότωσε το θηρίο! 445 00:44:56,324 --> 00:44:57,664 Κόψτε του το λαιμό! 446 00:44:57,764 --> 00:44:59,024 Χύσε το αίμα του! 447 00:44:59,124 --> 00:45:00,824 Σκότωσε το θηρίο! 448 00:45:00,924 --> 00:45:02,144 Κόψτε του το λαιμό! 449 00:45:02,244 --> 00:45:03,424 Χύσε το αίμα του! 450 00:45:10,483 --> 00:45:12,183 Χύσε το αίμα του. 451 00:45:12,283 --> 00:45:14,063 Σκότωσε το θηρίο. 452 00:45:14,163 --> 00:45:15,383 Κόψε του το λαιμό. 453 00:45:15,483 --> 00:45:16,823 Χύσε το αίμα του. 454 00:45:16,923 --> 00:45:18,383 Σκότωσε το θηρίο. 455 00:45:18,483 --> 00:45:19,663 Κόψε του το λαιμό. 456 00:45:19,763 --> 00:45:21,303 Χύσε το αίμα του. 457 00:45:21,403 --> 00:45:22,583 Σκότωσε το θηρίο. 458 00:45:22,683 --> 00:45:23,903 Κόψε του το λαιμό. 459 00:45:24,003 --> 00:45:25,143 Χύσε το αίμα του. 460 00:45:25,243 --> 00:45:26,423 Σκότωσε το θηρίο! 461 00:45:26,523 --> 00:45:27,783 Κόψτε του το λαιμό! 462 00:45:27,883 --> 00:45:28,983 Χύσε το αίμα του! 463 00:45:29,083 --> 00:45:30,383 Σκότωσε το θηρίο. 464 00:45:30,483 --> 00:45:31,582 Κόψε του το λαιμό. 465 00:45:31,682 --> 00:45:32,982 Χύσε το αίμα του. 466 00:45:33,082 --> 00:45:34,342 Σκότωσε το θηρίο. 467 00:45:34,442 --> 00:45:35,382 Κόψε του το λαιμό. 468 00:45:35,482 --> 00:45:37,482 Χύσε το αίμα του. 469 00:45:39,162 --> 00:45:41,262 Βοήθεια! 470 00:45:41,362 --> 00:45:43,362 Βοήθεια! 471 00:45:44,962 --> 00:45:46,962 Βοήθεια! 472 00:45:48,042 --> 00:45:49,702 Βοήθεια! 473 00:45:49,802 --> 00:45:52,062 Βεβαιωθείτε ότι το γουρούνι επιστρέφει στο στρατόπεδο. 474 00:45:57,321 --> 00:45:59,321 Βοηθήστε μας! 475 00:46:02,241 --> 00:46:03,861 -Τι συμβαίνει; - Υπάρχει ένα πλοίο. 476 00:46:03,961 --> 00:46:05,621 Μας έχει δει; 477 00:46:05,721 --> 00:46:07,721 δεν... Δεν ξέρουμε. 478 00:46:08,441 --> 00:46:10,441 Το σήμα φωτιάς έχει σβήσει. 479 00:47:15,838 --> 00:47:17,838 Τα γυαλιά του Piggy. 480 00:47:18,678 --> 00:47:20,018 Μπορούμε να το κάνουμε! 481 00:47:20,118 --> 00:47:21,218 Γουρουνάκι! 482 00:47:21,318 --> 00:47:23,317 Δεν υπάρχει ανάγκη. 483 00:47:24,397 --> 00:47:26,217 Έχει φύγει. 484 00:47:26,317 --> 00:47:29,297 Όχι, όχι. Με κιάλια, αυτά τα πλοία μπορούν να δουν για μίλια. 485 00:47:29,397 --> 00:47:31,397 Έχει απομακρυνθεί. 486 00:47:43,277 --> 00:47:45,496 Το στοιβάζαμε. Το κάναμε. 487 00:47:45,596 --> 00:47:47,416 Αφήσαμε αρκετά ξύλα για να καεί για τρεις μέρες. 488 00:47:47,516 --> 00:47:49,516 Δεν έπρεπε να το αφήσεις! 489 00:47:50,596 --> 00:47:53,736 Έπρεπε. Χρειαζόμασταν την πλήρη χορωδία. 490 00:47:53,836 --> 00:47:55,896 Ραλφ, τα καταφέραμε! Πιάσαμε το γουρούνι. 491 00:47:55,996 --> 00:47:56,936 Ένα γεμάτο, παχύ γουρούνι. 492 00:47:57,036 --> 00:47:59,036 Τι στο καλό φοράς; 493 00:48:00,556 --> 00:48:01,616 Θα υπάρχουν και άλλα πλοία. 494 00:48:01,716 --> 00:48:02,896 Έκαψες το νησί σε κομμάτια, 495 00:48:02,996 --> 00:48:05,056 και τώρα δεν μπορείς καν κρατήστε μια φωτιά αναμμένη. 496 00:48:05,156 --> 00:48:08,615 Έλα τώρα, δεν είναι δίκαιο. 497 00:48:08,715 --> 00:48:10,535 Αν σε ένοιαζε τόσο πολύ για τη φωτιά, θα έπρεπε να έχετε 498 00:48:10,635 --> 00:48:12,135 -Κάνε το μόνος σου. - Εθελοντή! 499 00:48:12,235 --> 00:48:14,375 Μαζί με τα καταφύγια και να φροντίζει τα λιθούρια 500 00:48:14,475 --> 00:48:15,615 και διοργάνωση συναντήσεων. 501 00:48:15,715 --> 00:48:16,895 Είμαι κυνηγός. Είσαι ο αρχηγός. 502 00:48:16,995 --> 00:48:18,995 Είσαι αποτυχημένος. 503 00:48:19,355 --> 00:48:21,295 Απέτυχες! 504 00:48:21,395 --> 00:48:24,035 Πέρασε ένα πλοίο και δεν πέρασε δείτε μας. Αυτό είναι αποτυχία! 505 00:48:27,915 --> 00:48:29,894 Έχεις δίκιο, Ραλφ, έπρεπε να σκεφτούμε. 506 00:48:29,994 --> 00:48:32,634 Δεν έπρεπε να φύγουμε η φωτιά. Λυπούμαστε πραγματικά. 507 00:48:48,274 --> 00:48:49,614 Ποιος είσαι τελικά; 508 00:48:49,714 --> 00:48:51,533 Κάθομαι εκεί, λέω στους ανθρώπους τι να κάνουμε. 509 00:48:51,633 --> 00:48:53,173 Δεν μπορείς να κυνηγήσεις. Δεν μπορείς να τραγουδήσεις. 510 00:48:53,273 --> 00:48:54,813 Είχαμε έναν κανόνα. Συνεχίζουμε τη φωτιά. 511 00:48:54,913 --> 00:48:56,093 Μπολόκ στους κανόνες! 512 00:48:56,193 --> 00:48:58,173 Είμαστε δυνατοί, κυνηγάμε, βρίσκουμε κρέας. 513 00:48:58,273 --> 00:49:00,753 Σου βρήκαμε ακόμα και καθαρά ρούχα και πάστα γρανάζι. 514 00:49:02,273 --> 00:49:04,413 Ο Γουρουνάκι θέλει κανόνες... 515 00:49:04,513 --> 00:49:07,253 ...αλλά είσαι καλύτερος από τον Piggy. 516 00:49:07,353 --> 00:49:09,953 Αλλά είσαι ο καλύτερος, Τζακ. Γιατί δεν είσαι αρχηγός; 517 00:49:11,673 --> 00:49:13,692 Θα ήσουν φανταστικός. 518 00:49:13,792 --> 00:49:15,332 Θα κυνηγούσαμε όλη μέρα μέχρι που πεθάναμε εδώ. 519 00:49:15,432 --> 00:49:18,532 Σώπα, χοντρή! Χρειαζόμασταν κρέας και πήραμε κρέας. 520 00:49:18,632 --> 00:49:20,092 Λυπάμαι που έσβησε η φωτιά, 521 00:49:20,192 --> 00:49:22,652 αλλά ελπίζουμε ότι αξίζουμε λίγο ευχαριστώ που βρήκατε κρέας. 522 00:49:22,752 --> 00:49:24,652 Σας ευχαριστώ. Σε ευχαριστώ που με κράτησες 523 00:49:24,752 --> 00:49:26,612 - κρατούμενος στο νησί σας. - Θα υπάρχουν και άλλα πλοία! 524 00:49:26,712 --> 00:49:28,372 Και τι γίνεται αν δεν υπάρχει, ηλίθιος; 525 00:49:28,472 --> 00:49:30,532 Τι κι αν ήταν αυτό την ευκαιρία μας να σωθούμε; 526 00:49:30,632 --> 00:49:32,532 Όχι! Όχι! Γρύλος! Γρύλος! 527 00:49:32,632 --> 00:49:34,652 Γιατί πάντα πρέπει να συνεχίσουμε να μιλάμε;! 528 00:49:34,752 --> 00:49:36,611 Μιλάμε, μιλάμε, μιλάμε! 529 00:49:36,711 --> 00:49:38,291 Δεν έχεις την κόγχη σου εδώ! Κανείς δεν χρειάζεται να σε ακούσει. 530 00:49:38,391 --> 00:49:40,391 Μην τον ξαναχτυπήσεις! 531 00:49:41,031 --> 00:49:43,031 Οι προδιαγραφές μου. 532 00:49:55,711 --> 00:49:57,710 Τώρα έχω μόνο ένα μάτι. 533 00:49:58,470 --> 00:49:59,410 Απλά περιμένετε. 534 00:49:59,510 --> 00:50:01,530 «Απλώς περίμενε». 535 00:50:01,630 --> 00:50:03,290 Αυτό είναι βαρετό. 536 00:50:03,390 --> 00:50:06,130 Παίζει ωραία; Είναι βαρετό. 537 00:50:06,230 --> 00:50:07,890 Ένα νησί περιπέτειας. Τι κάνουμε σε αυτό; 538 00:50:07,990 --> 00:50:09,450 Τίποτα παρά βαρετά πράγματα. 539 00:50:09,550 --> 00:50:12,970 Τουαλέτες. Νερό. Κτίριο καλύβας. Ανιαρός! 540 00:50:13,070 --> 00:50:16,010 Λοιπόν, δεν το θέλω αυτό! Δεν το ήθελα ποτέ αυτό. 541 00:50:16,110 --> 00:50:18,770 Φτιάχνω νέο στρατόπεδο. Μια διασκεδαστική κατασκήνωση. 542 00:50:18,870 --> 00:50:21,729 Αυτό που κυνηγά και τραγουδά και χορούς. 543 00:50:21,829 --> 00:50:23,829 Ποιος έρχεται μαζί μου; 544 00:50:25,229 --> 00:50:27,229 Ποιος έρχεται μαζί μου;! 545 00:50:30,309 --> 00:50:32,309 Μετά θα το κάνω μόνος μου. 546 00:50:33,269 --> 00:50:35,269 Απλώς βλέπεις. 547 00:51:39,586 --> 00:51:41,966 Εύχομαι στη θεία μου ήταν εδώ. 548 00:51:42,066 --> 00:51:44,066 Μακάρι να ήταν ο πατέρας μου. 549 00:51:45,706 --> 00:51:48,865 Μεγάλοι απλά να ξέρεις πράγματα. 550 00:51:50,145 --> 00:51:54,505 Θα συναντιόντουσαν και θα έπιναν τσάι και...συζήτηση... 551 00:51:55,865 --> 00:51:57,865 ...μετά τα πράγματα θα ήταν εντάξει. 552 00:52:02,065 --> 00:52:03,325 Δεν θα μάλωναν. 553 00:52:03,425 --> 00:52:05,165 Ή σπάστε τις προδιαγραφές μου. 554 00:52:05,265 --> 00:52:07,265 Ή μιλήστε για ένα θηρίο. 555 00:52:14,544 --> 00:52:16,004 Θα έφτιαχναν ένα πλοίο. 556 00:52:16,104 --> 00:52:18,344 Ναί. Δεν ξέρουμε πώς να φτιάξεις ένα πλοίο. 557 00:52:24,784 --> 00:52:30,084 Υποκοριστικό του Rodolphus. Θα συνεχίσετε να είσαι αρχηγός... έτσι δεν είναι; 558 00:52:30,184 --> 00:52:32,184 Δεν είμαι σίγουρος υπάρχει πια αρχηγός. 559 00:52:33,863 --> 00:52:35,863 Πρέπει να. 560 00:52:37,663 --> 00:52:39,663 Ξέρω ανθρώπους σαν τον Τζακ. 561 00:52:40,463 --> 00:52:42,443 Δεν μπορεί να σου κάνει κακό. 562 00:52:42,543 --> 00:52:44,123 Αν όμως σταθείς έξω από το δρόμο, 563 00:52:44,223 --> 00:52:46,223 θα πονούσε ευτυχώς το επόμενο πράγμα. 564 00:52:48,583 --> 00:52:50,583 Και το επόμενο πράγμα είμαι εγώ. 565 00:52:54,863 --> 00:52:56,862 Δεν θα τον αφήσω να σε πληγώσει. 566 00:53:14,702 --> 00:53:16,702 Γειά σου. 567 00:53:18,461 --> 00:53:20,461 Γειά σου. 568 00:53:23,661 --> 00:53:26,081 Νόμιζα ότι αυτό ήταν υποτίθεται ότι είναι η κατασκήνωση διασκέδασης. 569 00:53:26,181 --> 00:53:27,641 Ααααααχ! 570 00:53:27,741 --> 00:53:28,801 Ουου! 571 00:53:30,741 --> 00:53:33,601 - Κάνει πολύ ζέστη! - Κάνει πολύ ζέστη.